Manual do utilizador de EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller

EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller é um detetor óptico de fumo endereçável sem fios combinado com uma sirene de alarme de incêndio. O dispositivo está em conformidade com os requisitos da norma EN 54 e garante a deteção de fumo e o aviso de alarme sonoro quando um alarme de incêndio é acionado na instalação.

EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller funciona como parte de um sistema Ajax e comunica com a central de deteção de incêndio (CDI) através do protocolo de rádio seguro Jeweller. O alcance da comunicação com a CDI é de até 1.700 m num espaço aberto.

Elementos funcionais

1. Painel frontal do detetor.

2. Indicadores LED: verde, amarelo e vermelho.

3. Orifício para uma ferramenta especial utilizada para desbloquear a fechadura.

4. Painel de instalação SmartBracket. Para retirar o painel, insira a ferramenta especial no orifício correspondente e rode SmartBracket no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Se o dispositivo estiver desbloqueado, basta rodar o SmartBracket no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

5. Pontos de fixação para fixar o SmartBracket à superfície.

6. O símbolo ↑↑ no SmartBracket. Pode utilizá-lo como ponto de referência para alinhar corretamente o dispositivo ao fixar o painel de instalação à superfície.

7. Tampas do compartimento das pilhas. Para substituir as pilhas, abra as tampas.

8. Bloqueio para proteger o dispositivo no SmartBracket (opcionalmente).

9. Botão de tamper. É acionado em caso de tentativa de remoção do dispositivo do painel de instalação.

10. Código QR com o ID do dispositivo. É utilizado para adicionar o dispositivo à CDI.

11. Botão de alimentação.

12. Tampa da câmara de fumo.

13. Sirene.

CDI e repetidores compatíveis

O dispositivo requer a CDI Ajax com uma versão atualizada de OS Malevich.

Verifique a compatibilidade do dispositivo

Princípio do funcionamento

EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller é um detetor de incêndio sem fios com um sensor de fumo integrado e sirene, concebido para instalação em interiores. O detetor está sempre ativo e responde a um incêndio 24 horas por dia, 7 dias por semana, independentemente do modo de segurança do sistema.

A sirene emite um sinal de alarme de alto volume, utilizando um padrão temporal em conformidade com a norma EN 54-3.

Os alertas sonoros são sincronizados em todos os dispositivos do sistema para garantir a ativação simultânea. EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller é alimentado por pilhas pré-instaladas e não requer uma fonte de alimentação externa. O dispositivo monitoriza o seu estado operacional e informa o sistema em caso de falhas.

EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller suporta cenários de alarme de incêndio. Configurados nas definições de espaço, estes cenários permitem ações automatizadas em resposta a acionadores e alarmes específicos.

Como configurar um cenário de alarme de incêndio

EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller está protegido por dois botões de tamper anti-sabotagem: um para detetar a retirada do dispositivo do painel de instalação SmartBracket, e o outro para sinalizar a retirada da tampa da câmara de fumo localizada sob o painel frontal do detetor.

Sensor de fumo

EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller deteta fumo utilizando um sensor óptico de espetro duplo. Dentro da câmara de fumo, LEDs azuis e infravermelhos emitem luz em diferentes comprimentos de onda. Esta tecnologia permite ao detetor avaliar o tamanho das partículas voláteis dentro da câmara e identificar a presença de fumo.

A câmara de fumo está protegida contra pó, sujidade e insetos. Mesmo que algum pó se acumule no interior, isso não compromete a deteção de incêndio. O sistema óptico foi concebido para impedir que partículas não voláteis entrem no campo dos LEDs azuis e infravermelhos ao mesmo tempo, reduzindo o risco de falsos alarmes.

O algoritmo do software HazeFlow 2 também ajuda a evitar falsos alarmes. Quando é detetado fumo, o algoritmo processa adicionalmente os dados recebidos do detetor e confirma o alarme.

Protocolo de transferência de dados do Jeweller

Jeweller é um protocolo de transferência de dados sem fios que proporciona uma comunicação bidirecional rápida e fiável entre a CDI e os dispositivos. O dispositivo utiliza Jeweller para transmitir comandos, alarmes e eventos.

Saiba mais

Envio de eventos para a central de monitorização

Um sistema Ajax pode transmitir alarmes tanto para a app Ajax PRO Desktop como para a estação de monitorização nos formatos SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 e outros protocolos.

O sistema com EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller instalado pode transmitir os seguintes eventos:

1. Alarme de incêndio / restabelecimento após o alarme.

2. Falha/restabelecimento de hardware do sensor de fumo.

3. A câmara de fumo está suja/limpa.

4. Falha/restabelecimento do hardware da sirene.

5. Carga da pilha baixa/OK.

6. Alarme de tamper / restabelecimento.

7. Perda/restabelecimento da comunicação entre EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller e a CDI.

Quando um alarme é recebido, o operador na estação de monitorização sabe exatamente o que aconteceu e onde. A capacidade de endereçamento dos dispositivos Ajax permite enviar eventos para o Ajax PRO Desktop ou para o software de monitorização, incluindo o tipo de dispositivo, o seu nome, a zona de incêndio, a sala virtual e a descrição da localização. Tenha em atenção que a lista de parâmetros transmitidos pode variar consoante o software de monitorização e o protocolo de comunicação selecionado para a estação de monitorização.

Seleção do local de instalação

Ao escolher um local para o dispositivo, considere os parâmetros que afetam o seu funcionamento:

• Intensidade do sinal do Jeweller.

• Distância entre o dispositivo e a CDI.

• Presença de obstáculos à transmissão do sinal de rádio ou de som.

Considere as recomendações de colocação ao desenvolver um projeto de sistema. Apenas os especialistas podem conceber e instalar sistemas Ajax. Uma lista de parceiros recomendados está disponível aqui.

Intensidade do sinal

A intensidade do sinal é determinada pelo número de pacotes de dados não entregues ou corrompidos durante um determinado período de tempo. O ícone no separador Dispositivos nas apps Ajax indica a intensidade do sinal:

• três barras — excelente intensidade de sinal;

• duas barras — boa intensidade de sinal;

• uma barra — fraca intensidade de sinal, não é garantido um funcionamento estável;

• ícone riscado — sem sinal.

Note que se a intensidade do sinal for excelente, o dispositivo pode ajustar automaticamente a potência de transmissão de rádio para reduzir o consumo de energia e as interferências rádio.

Consulte a secção teste de funcionalidade para saber como executar o teste de intensidade do sinal Jeweller.

Onde não instalar o dispositivo

• No exterior. Isto pode levar à falha do detetor.

• Em interiores, onde a temperatura e a humidade estão fora dos limites permitidos. Isto pode danificar o detetor.

• Em locais com circulação rápida do ar. Por exemplo, perto de ventiladores, ventilações, janelas abertas ou portas. Isto pode interferir com a deteção de incêndios.

• Nos cantos da sala. Isto pode interferir com a deteção de incêndios.

• Em locais onde a geração de gases, vapores ou fumo faz parte das operações normais. Por exemplo, uma garagem, onde os gases de escape podem acionar um falso alarme. Para estes ambientes, recomendamos a utilização de um detetor com um sensor de temperatura.

• Em áreas muito empoeiradas ou locais com abundância de insetos. Pó, insetos e outros contaminantes podem acumular-se na tampa da câmara de fumo e impedir a deteção de incêndios.

• Perto de dispositivos de iluminação, decorações e outros objetos interiores que possam interferir com a circulação de ar nas instalações. Isto pode interferir com a deteção de incêndios.

• Em locais com uma intensidade de sinal Jeweller baixa ou instável. Isto pode resultar na perda de ligação com a CDI.

• Mais perto do que 1 m da CDI ou do repetidor do sinal.

Instalação

Para instalar o dispositivo:

1. Retire o painel de instalação SmartBracket do detetor. Para retirar o painel, rodá-lo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

   Utilize o dispositivo apenas com os painéis de instalação SmartBracket FP.54H.J-000-EU, FP.54HA.J-000-EU, FP.54S.J-000-EU ou FP.54SA.J-000-EU.

2. Fixe o painel SmartBracket a uma superfície utilizando fita adesiva de dupla face ou outros fixadores temporários. O símbolo ↑↑ no SmartBracket é apenas para fins informativos. Isto pode ajudá-lo a alinhar o dispositivo corretamente.

   

   Utilize fita adesiva de dupla face apenas para fixação temporária. O dispositivo fixado pela fita adesiva pode descolar-se da superfície em qualquer altura, o que pode provocar danos se ele cair.

3. Adicione EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller à CDI.

4. Coloque o detetor no painel de instalação do SmartBracket.

5. Faça o teste de funcionalidade do dispositivo.

6. Retire o dispositivo do painel de instalação.

7. Fixe o painel SmartBracket à superfície utilizando os parafusos incluídos para todos os pontos de fixação. Se utilizar outros elementos de fixação, certifique-se de que não danificam nem deformam o painel de montagem.

8. Para fixar adicionalmente o dispositivo no SmartBracket com o bloqueio, mova o mecanismo de bloqueio para a posição . Neste caso, é necessário inserir uma ferramenta especial no orifício correspondente para retirar o painel de instalação.

   

9. Coloque o detetor no painel de instalação do SmartBracket.

10. Ajuste a posição do dispositivo, se necessário. O painel de instalação SmartBracket permite que o detetor seja rodado até 90°.

Adicionar ao sistema

Antes de adicionar um dispositivo

1. Instale a app Ajax.

2. Inicie sessão na sua conta ou crie uma nova conta.

3. Selecione um espaço ou crie um novo.

4. Adicione pelo menos uma divisão virtual.

5. Adicione uma CDI compatível ao espaço. Certifique-se de que a CDI está ligado e tem acesso à Internet através de Ethernet, Wi-Fi e/ou rede móvel.

6. Verifique os estados na app Ajax para garantir que o espaço está desarmado e que a CDI não está a iniciar uma atualização.

Tipos de contas e respetivos direitos

Adição à CDI

1. Abra a app Ajax. Selecione um espaço ao qual pretende adicionar o dispositivo.

2. Aceda ao separador Dispositivos e selecione Adicionar Dispositivo.

3. Digitalize o código QR ou introduza o ID manualmente. Um código QR com o ID é colocado no dispositivo sob o painel de SmartBracket. Também, está duplicado na embalagem do dispositivo.

   

4. Atribua um nome ao dispositivo.

5. Selecione uma zona de incêndio e uma sala virtual.

6. Se necessário, especifique a localização do dispositivo no campo Localização.

7. Selecione Adicionar dispositivo e a contagem decrescente começará.

8. Ligue o dispositivo mantendo premido o botão de alimentação durante 3 segundos.

   

Uma vez adicionado à CDI, o dispositivo aparecerá na lista de dispositivos da CDI na app Ajax. A frequência de atualização dos estados dos dispositivos na lista depende das definições Jeweller e é de 36 segundos por defeito.

Se a ligação falhar, tente novamente dentro de 5 segundos. Se o número máximo de dispositivos já tiver sido adicionado à CDI, receberá uma notificação de erro ao tentar adicionar mais.

Teste de funcionalidade

O sistema Ajax oferece vários tipos de testes para ajudar a selecionar o local de instalação correto para os dispositivos. Para EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller, estão disponíveis os seguintes testes:

• Teste de intensidade do sinal Jeweller — para determinar a intensidade e estabilidade do sinal entre a CDI (ou o repetidor do sinal) e o dispositivo através do protocolo de transferência de dados Jeweller sem fios no local de instalação do dispositivo.

• Teste de aviso de alarme — para verificar o alerta sonoro e garantir que o sinal de alarme de incêndio é claramente ouvido em toda a instalação.

• Teste de zona — para verificar o funcionamento do detetor de incêndio nas zonas selecionadas. No modo de teste, detetores de fumo respondem a aerossóis de teste, como Solo 332. Durante o teste, os instaladores podem definir quais as saídas, como sirenes, dispositivos de alarme visual (VADs), indicadores remotos de alarme de incêndio ou relés de módulos I/O, que serão ativadas em cada zona.

Para efetuar o teste:

1. Abra a app Ajax. Selecione um espaço com o dispositivo adicionado.

2. Aceda ao separador Dispositivos .

3. Selecione EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller.

4. Aceda a Definições .

5. Selecione Teste de intensidade do sinal de Jeweller ou Teste de aviso de alarme.

Além disso, é possível executar Teste de aviso de alarme no ecrã tátil da CDI.

Um administrador ou utilizador com nível de acesso 2 pode executar Teste de zona a partir do ecrã tátil da CDI ou nas apps Ajax (definições da CDI). Saiba mais no artigo.

Ícones

Os ícones numa app Ajax apresentam alguns dos estados de EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller. Pode verificar os ícones no separador Dispositivos .

Estados

Os estados incluem informações sobre o dispositivo e os seus parâmetros de funcionamento. Pode encontrar os estados de EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller nas apps Ajax:

1. Aceda ao separador Dispositivos .

2. Selecione EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller da lista.

Definições

Para alterar as definições de EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller, numa app Ajax:

1. Aceda ao separador Dispositivos .

2. Selecione EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller da lista.

3. Aceda a Definições .

4. Defina as definições necessárias.

5. Selecione Voltar para guardar as novas definições.

Indicação

A sirene e os indicadores LED de EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller informam sobre alarmes, falhas e outros estados do dispositivo.

Padrões de som

Tom	Tipo de tom	Descrição de tom
1		970 Hz
2		800 Hz / 970 Hz @ 2 Hz
3		800–970 Hz @ 1 Hz
4		970 Hz, 1 s DESLIGADO / 1 s LIGADO
5		970 Hz, 0,5 s / 630 Hz, 0,5 s
6		554 Hz, 0,1 s / 440 Hz, 0,4 s (AFNOR NF S 32 001)
7		500–1200 Hz, 3,5 s / 0,5 s OFF (NEN 2575:2000 Dutch Slow Whoop)
8		420 Hz, 0,6 s LIGADO / 0,6 s DESLIGADO (Australia AS1670 Alert tone)
9		1000–2500 Hz, 0,5 s / 0,5 s DESLIGADO × 3 / 1,5 s DESLIGADO (AS1670 Evacuation)
10		550 Hz / 440 Hz @ 0,5 Hz
11		970 Hz, 0,5 s LIGADO / 0,5 s DESLIGADO × 3 / 1,5 s DESLIGADO (ISO 8201)
12		2850 Hz, 0,5 s LIGADO / 0,5 s DESLIGADO × 3 / 1,5 s DESLIGADO (ISO 8201)
13		1200–500 Hz @ 1 Hz (DIN 33 404)
14		400 Hz
15		550 Hz, 0,7 s / 1000 Hz, 0,33 s
16		1500–2700 Hz @ 3 Hz
17		750 Hz
18		2400 Hz
19		660 Hz
20		660 Hz, 1,8 s LIGADO / 1,8 s DESLIGADO
21		660 Hz, 0,15 s LIGADO / 0,15 s DESLIGADO
22		510 Hz, 0,25 s / 610 Hz, 0,25 s
23		800 Hz / 1000 Hz, 0,5 s cada (1 Hz)
24		250–1200 Hz @ 12 Hz
25		500–1200 Hz @ 0,33 Hz
26		2400–2900 Hz @ 9 Hz
27		2400–2900 Hz @ 3 Hz
28		500–1200 Hz, 0,5 s / 0,5 s DESLIGADO × 3 / 1,5 s DESLIGADO (AS1670 Evacuation)
29		800–970 Hz @ 9 Hz
30		800–970 Hz @ 3 Hz
31		800 Hz, 0,25 s LIGADO / 1 s DESLIGADO
32		500–1200 Hz, 3,75 s / 0,25 s DESLIGADO (AS2220)

Falhas

Quando é detetada uma falha de EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller, na app Ajax aparece um contador de falhas no ícone do dispositivo. Todas as falhas são indicadas nos estados do dispositivo. Os campos com falhas estão assinalados a amarelo. Além disso, falhas são exibidas no separador Controlo do ecrã da CDI. Mais detalhes sobre a falha podem ser encontrados nos separadores Centro de eventos ou Zonas de incêndio da CDI.

Uma falha de EN54 FireProtect (Smoke/Sounder) Jeweller é apresentada quando:

• O dispositivo é removido do painel de instalação SmartBracket ou a sua integridade é comprometida (foi acionado um botão de tamper).

• Não há ligação com a CDI ou com o repetidor de sinal através de Jeweller.

• A pilha do dispositivo está fraca.

• O dispositivo tem uma falha de hardware (falha de um ou mais componentes do dispositivo).

Um administrador ou um utilizador com nível de acesso 2 pode desativar as notificações de perda de ligação Jeweller. A funcionalidade Desativar notificações permite desativar a indicação de falhas e as notificações de perda de ligação Jeweller para dispositivos EN54 utilizados em ambientes móveis, por exemplo, em carros de bombeiros.

Como desativar as notificações de perda de ligação Jeweller para dispositivos EN54

Manutenção

Verifique regularmente o funcionamento do dispositivo. Limpe a carcaça do dispositivo de pó, teias de aranha e outros contaminantes à medida que vão surgindo. Utilize um pano macio e seco adequado para a manutenção do equipamento. Não utilize substâncias que contenham álcool, acetona, gasolina e outros solventes ativos para limpar o dispositivo.

A câmara de fumo está protegida contra pó e insetos, por isso não requer limpeza.

As pilhas pré-instaladas proporcionam até 6 anos de funcionamento autónomo com as definições padrão de Jeweller (o intervalo de consulta é de 36 segundos). Se as pilhas estiverem fracas, o sistema enviará uma notificação apropriada.

Recomendamos que substitua as pilhas imediatamente após receber a notificação. É aconselhável utilizar pilhas Huiderui CR123A, 3 V, 1.600 mAh, LiMnO₂.

Quanto tempo os dispositivos Ajax funcionam com baterias e o que afeta isso

Características técnicas

Todas as características técnicas

Conformidade com as normas

Garantia

A garantia dos produtos da «Ajax Systems Manufacturing» Limited Liability Company é válida durante 2 anos após a compra.

Se o dispositivo não funcionar corretamente, recomendamos contactar primeiro o Suporte Técnico Ajax. Na maioria dos casos, os problemas técnicos podem ser resolvidos à distância.

Obrigações de garantia

Acordo de Utilizador

Contactar o Apoio Técnico:

• e-mail

• Telegram

Fabricado por «AS Manufacturing» LLC