Manuale utente EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller

EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller è un rilevatore di calore termovelocimetrico wireless con dispositivo di segnalazione acustica. È conforme ai requisiti della norma EN 54-5 per i rilevatori di calore di Classe A1, B e C, che supportano le modalità: Rate-of-Rise (R) per il rilevamento rapido di aumenti di temperatura, e Statico (S) per l’attivazione al superamento di una soglia fissa. Il dispositivo rileva temperature pericolose e attiva un segnale acustico in caso di allarme antincendio nell’impianto.

EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller funziona come parte di un sistema Ajax e comunica con la centrale antincendio (CIE) tramite un protocollo radio sicuro Jeweller. Il raggio di comunicazione con la CIE è fino a 1,700 m in campo aperto.

Elementi funzionali

1. Pannello frontale del rilevatore.

2. Indicatori LED: verde, giallo e rosso.

3. Foro per uno strumento speciale utilizzato per sbloccare la serratura.

4. Pannello di montaggio SmartBracket. Per rimuovere il pannello, inserire lo strumento speciale nel foro corrispondente e ruotare SmartBracket in senso antiorario. Se il dispositivo è sbloccato, semplicemente ruotare SmartBracket in senso antiorario.

5. Punti di fissaggio per fissare SmartBracket alla superficie.

6. Segno ↑↑ su SmartBracket. Può essere utilizzato come riferimento per allineare correttamente il dispositivo durante il fissaggio del pannello di montaggio alla superficie.

7. Coperchio del vano batterie. Per sostituire le batterie, aprire i coperchi.

8. Chiusura per fissare il dispositivo sul pannello SmartBracket (opzionalmente).

9. Tamper antisabotaggio. Si attiva in caso di tentativo di rimuovere il dispositivo dal pannello di montaggio.

10. Codice QR con l’ID del dispositivo. Viene utilizzato per aggiungere il dispositivo alla CIE.

11. Pulsante di accensione.

12. Termistori che rilevano temperature pericolose.

13. Segnalatore acustico.

CIE e ripetitori compatibili

Il dispositivo richiede la CIE di Ajax con una versione aggiornata di OS Malevich.

Verificare la compatibilità dei dispositivi

Principio di funzionamento

EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller è un rilevatore antincendio wireless con un sensore di calore e segnalatore acustico, progettato per installazione in ambienti interni. Il rilevatore è sempre attivo e reagisce a un incendio 24/7, indipendentemente dalla modalità di sicurezza del sistema.

Il segnalatore acustico emette un segnale acustico ad alto volume utilizzando un pattern sonoro conforme alla norma EN 54-3.

Gli avvisi acustici si sincronizzano tra tutti i dispositivi del sistema per garantire l’attivazione simultanea. EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller è alimentato da batterie preinstallate e non richiede alimentazione esterna. Il dispositivo monitora continuamente il suo stato operativo e informa il sistema di eventuali malfunzionamenti.

EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller supporta gli scenari di allarme antincendio. Configurati nelle impostazioni dello spazio, questi scenari consentono di eseguire azioni automatizzate in risposta a specifici eventi e allarmi.

Come impostare uno scenario di allarme antincendio

EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller è dotato di un tamper antisabotaggio che si attiva se qualcuno tenta di rimuovere il dispositivo dal pannello di montaggio.

Sensore di calore

Due termistori integrati rilevano un rapido aumento della temperatura o quando la temperatura supera il valore della soglia. I termistori attivano un allarme in caso di un rapido aumento della temperatura o superamento di una soglia fissa. La temperatura di soglia, il tasso di aumento della temperatura e il tempo di risposta al quale il rilevatore attiva un allarme dipendono dalle impostazioni del rilevatore e rispettano i requisiti della norma EN 54-5.

Modalità del sensore di calore disponibili:

• A1, A1R, A1S.

• B, BR, BS.

• C, CR, CS.

• Temperatura fissa.

Protocollo di trasferimento dati Jeweller

Jeweller è un protocollo di trasferimento dati wireless che garantisce una comunicazione bidirezionale veloce e affidabile tra la CIE e i dispositivi. Il dispositivo utilizza Jeweller per trasmettere comandi, allarmi ed eventi.

Maggiori informazioni

Invio di eventi alla centrale ricezione allarmi

Il sistema Ajax può trasmettere allarmi sia all’app Ajax PRO Desktop che alla centrale ricezione allarmi utilizzando i formati di SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 e altri protocolli.

Il sistema con EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller installato può trasmettere i seguenti eventi:

1. Allarme antincendio/recupero dopo l’allarme.

2. Malfunzionamento dell’hardware/recupero del sensore di calore.

3. Malfunzionamento dell’hardware/recupero del segnalatore.

4. La carica della batteria è bassa/OK.

5. Allarme/ripristino del tamper antisabotaggio.

6. Perdita/ripristino della comunicazione tra EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller e la CIE.

Quando si riceve un allarme, l’operatore della centrale ricezione allarmi sa esattamente cosa è successo e dove. L’indirizzabilità dei dispositivi Ajax permette di inviare eventi all’app Ajax PRO Desktop o al software di monitoraggio, indicando il tipo di dispositivo, il suo nome, la zona di incendio, la stanza virtuale e la descrizione della posizione. Si prega di notare che l’elenco dei parametri trasmessi può variare a seconda del software di monitoraggio e del protocollo di comunicazione selezionato per la centrale ricezione allarmi.

Scelta del luogo di installazione

Quando si sceglie dove installare il rilevatore, è necessario considerare i parametri che ne influenzano il funzionamento:

• Intensità segnale di Jeweller.

• Distanza tra il dispositivo e la CIE.

• Presenza di ostacoli alla trasmissione del segnale radio o del suono.

Considerare le raccomandazioni di installazione quando si progetta il sistema di sicurezza. Solo gli specialisti possono progettare e installare sistemi Ajax. L’elenco dei partner consigliati è disponibile qui.

Intensità segnale

L’intensità segnale è determinata dal numero di pacchetti di dati non consegnati o danneggiati in un determinato periodo. L’icona nella scheda Dispositivi nelle app Ajax indica l’intensità segnale:

• tre tacche: intensità segnale eccellente;

• due tacche: buona intensità segnale;

• una tacca: bassa intensità segnale, il funzionamento stabile non è garantito;

• icona barrata: nessun segnale.

Nota che se l’intensità del segnale è eccellente, il dispositivo può regolare automaticamente la potenza di trasmissione radio per ridurre il consumo di energia e le interferenze radio.

Per scoprire come eseguire il Test intensità segnale di Jeweller, consultare la sezione Test di funzionamento.

Non installare il dispositivo

• All’esterno. Ciò può causare il malfunzionamento del rilevatore.

• In ambienti chiusi, dove la temperatura e l’umidità sono al di fuori dei limiti consentiti. Ciò potrebbe danneggiare il rilevatore.

• In luoghi in cui l’aria circola velocemente. Ad esempio, vicino a ventilatori, finestre aperte o porte. Ciò può interferire con il rilevamento degli incendi.

• Di fronte a tutti gli oggetti la cui temperatura cambia rapidamente, come stufe elettriche e a gas. Questo potrebbe causare falsi allarmi.

• Negli angoli della stanza. Ciò può interferire con il rilevamento degli incendi.

• In bagni, docce o altre aree in cui la temperatura cambia rapidamente. Questo potrebbe causare falsi allarmi.

• Vicino a corpi illuminanti, decorazioni e altri elementi d’arredo che potrebbero interferire con la circolazione dell’aria nei locali. Ciò può interferire con il rilevamento degli incendi.

• Su superfici solitamente più calde o più fredde del resto della stanza. Ad esempio, su lucernari. Le variazioni di temperatura possono interferire con il rilevamento antincendio.

• In luoghi con intensità segnale di Jeweller bassa o instabile. Ciò può causare la perdita di connessione con la CIE.

• Più vicino di 1 m alla CIE o al ripetitore.

Installazione

Per installare il dispositivo:

1. Rimuovere il pannello di montaggio SmartBracket dal dispositivo. Per rimuovere il pannello, ruotarlo in senso antiorario.

   Utilizzate il dispositivo solo con i pannelli di montaggio SmartBracket FP.54H.J-000-EU, FP.54HA.J-000-EU, FP.54S.J-000-EU o FP.54SA.J-000-EU.

2. Fissare il pannello SmartBracket a una superficie utilizzando un nastro biadesivo o un altro dispositivo di fissaggio temporaneo. Il segno ↑↑ su SmartBracket è solo a scopo informativo. Può aiutare ad allineare correttamente il dispositivo.

   

   Utilizzare il nastro biadesivo solo per un fissaggio temporaneo. Il dispositivo fissato in modo permanente con il nastro adesivo può staccarsi dalla superficie in qualsiasi momento, con conseguenti danni in caso di caduta.

3. Aggiungere EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller alla CIE.

4. Posizionare il dispositivo sul pannello di montaggio SmartBracket.

5. Eseguire il test di funzionamento del dispositivo.

6. Rimuovere il dispositivo dal pannello di montaggio.

7. Fissare il pannello SmartBracket alla superficie utilizzando le viti in dotazione per tutti i punti di fissaggio. Se si usano altri metodi di fissaggio, assicurarsi che non danneggino o deformino il pannello di montaggio.

8. Per fissare ulteriormente il dispositivo su SmartBracket con la chiusura, spostare il meccanismo di blocco sulla posizione . In questo caso, sarà necessario inserire uno strumento speciale nel foro corrispondente per rimuovere il pannello di montaggio.

   

9. Posizionare il dispositivo sul pannello di montaggio SmartBracket.

10. Se necessario, regolare la posizione del dispositivo. Il pannello di montaggio SmartBracket consente al rilevatore di essere ruotato fino a 90°.

Aggiunta al sistema

Prima di aggiungere un dispositivo

1. Installare un’app Ajax.

2. Accedere a un account o creare uno nuovo.

3. Selezionare uno spazio o creare uno nuovo.

4. Aggiungere almeno una stanza virtuale.

5. Aggiungere allo spazio una CIE compatibile. Assicurarsi che la CIE sia accesa e che abbia accesso a Internet tramite Ethernet, Wi-Fi e/o rete mobile.

6. Controllare gli stati nell’app Ajax per verificare che lo spazio sia disinserito e che la CIE non stia avviando un aggiornamento.

Tipi di account e relativi diritti

Aggiunta alla CIE

1. Aprire l’app Ajax. Selezionare lo spazio a cui si vuole aggiungere il dispositivo.

2. Andare alla sezione Dispositivi e fare clic su Aggiungi dispositivo.

3. Scansionare il codice QR o inserire manualmente l’ID del dispositivo. Il codice QR con l’ID è posizionato sul dispositivo sotto il pannello di montaggio SmartBracket. Inoltre, è duplicato sulla confezione del dispositivo.

   

4. Assegnare un nome al dispositivo.

5. Selezionare una zona di incendio e una stanza virtuale.

6. Se necessario, specificare la posizione del dispositivo nel campo Posizione.

7. Selezionare Aggiungi dispositivo e inizierà il conto alla rovescia.

8. Accendere il dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione per 3 secondi.

   

Una volta aggiunto alla CIE, il dispositivo appare nell’elenco dei dispositivi CIE nell’app Ajax. L’aggiornamento della frequenza degli stati dei dispositivi nell’elenco dipende dalle impostazioni di Jeweller; il valore predefinito è di 36 secondi.

Se la connessione non funziona, riprovare dopo 5 secondi. Se il numero massimo di dispositivi è già stato aggiunto alla CIE, si riceverà una notifica di errore quando si cerca di aggiungere altri.

Test di funzionamento

Il sistema Ajax offre diversi tipi di test per aiutarvi a selezionare il luogo corretto per l’installazione dei dispositivi. Per EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller, sono disponibili i seguenti test:

• Test intensità segnale di Jeweller: per determinare l’intensità e la stabilità del segnale tra la CIE (o il ripetitore) e il dispositivo tramite il protocollo di trasferimento dati wireless Jeweller nel luogo di installazione del dispositivo.

• Test di segnalazione dell’allarme: per verificare l’avviso sonoro e garantire che il segnale dell’allarme antincendio sia chiaramente udito in tutto il locale.

• Test di zona: per verificare il funzionamento del rilevatore antincendio nelle zone selezionate. Quando sono in modalità di test, i rilevatori di fumo reagiscono agli aerosol di test, ad esempio il Solo 332. Durante il test, gli installatori possono definire quali uscite — come dispositivi di segnalazione acustica, dispositivi di allarme visivo (VAD), indicatori remoti di allarme antincendio o relè del modulo I/O — verranno attivate per ciascuna zona.

Per eseguire il Test intensità segnale di Jeweller o il Test di segnalazione dell’allarme:

1. Aprire l’app Ajax. Selezionare uno spazio con il dispositivo aggiunto.

2. Andare alla sezione Dispositivi .

3. Selezionare EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller.

4. Andare alla sezione Impostazioni .

5. Selezionare Test intensità segnale di Jeweller o Test di segnalazione dell’allarme.

Inoltre, è possibile eseguire il Test di segnalazione dell’allarme sullo schermo touch della CIE.

Un amministratore o un utente con livello di accesso 2 può eseguire il Test di zona dallo schermo touch della CIE o nelle app Ajax (impostazioni della CIE). Maggiori informazioni sono disponibili nell’articolo.

Icone

Le icone nell’app Ajax visualizzano alcuni stati di EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller. È possibile controllare le icone nella scheda Dispositivi .

Stati

Gli stati includono informazioni sul dispositivo e i suoi parametri di funzionamento. È possibile trovare gli stati di EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller nelle app Ajax:

1. Andare alla sezione Dispositivi .

2. Selezionare EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller dall’elenco.

Impostazioni

Per modificare le impostazioni di EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller, in un’app Ajax:

1. Andare alla sezione Dispositivi .

2. Selezionare EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller dall’elenco.

3. Andare alla sezione Impostazioni .

4. Selezionare le impostazioni richieste.

5. Selezionare Indietro per salvare le nuove impostazioni.

Indicazione

Il segnalatore acustico e gli indicatori LED di EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller informano su allarmi, malfunzionamenti e altri stati del dispositivo.

Modelli sonori

Tono	Tipo di tono	Descrizione del tono
1		970 Hz
2		800 Hz / 970 Hz @ 2 Hz
3		800–970 Hz @ 1 Hz
4		970 Hz, 1 s OFF / 1 s ON
5		970 Hz, 0,5 s / 630 Hz, 0,5 s
6		554 Hz, 0,1 s / 440 Hz, 0,4 s (AFNOR NF S 32 001)
7		500–1200 Hz, 3,5 s / 0,5 s OFF (NEN 2575:2000 Dutch Slow Whoop)
8		420 Hz, 0,6 s ON / 0,6 s OFF (Tono di allarme Australia AS1670)
9		1000–2500 Hz, 0,5 s / 0,5 s OFF × 3 / 1,5 s OFF (AS1670 Evacuazione)
10		550 Hz / 440 Hz @ 0,5 Hz
11		970 Hz, 0,5 s ON / 0,5 s OFF × 3 / 1,5 s OFF (ISO 8201)
12		2850 Hz, 0,5 s ON / 0,5 s OFF × 3 / 1,5 s OFF (ISO 8201)
13		1200–500 Hz @ 1 Hz (DIN 33 404)
14		400 Hz
15		550 Hz, 0,7 s / 1000 Hz, 0,33 s
16		1500–2700 Hz @ 3 Hz
17		750 Hz
18		2400 Hz
19		660 Hz
20		660 Hz, 1,8 s ON / 1,8 s OFF
21		660 Hz, 0,15 s ON / 0,15 s OFF
22		510 Hz, 0,25 s / 610 Hz, 0,25 s
23		800 Hz / 1000 Hz, 0,5 s ciascuno (1 Hz)
24		250–1200 Hz @ 12 Hz
25		500–1200 Hz @ 0,33 Hz
26		2400–2900 Hz @ 9 Hz
27		2400–2900 Hz @ 3 Hz
28		500–1200 Hz, 0,5 s / 0,5 s OFF × 3 / 1,5 s OFF (AS1670 Evacuazione)
29		800–970 Hz @ 9 Hz
30		800–970 Hz @ 3 Hz
31		800 Hz, 0,25 s ON / 1 s OFF
32		500–1200 Hz, 3,75 s / 0,25 s OFF (AS2220)

Malfunzionamenti

Quando viene rilevato un malfunzionamento di EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller, un’app Ajax visualizza un contatore di malfunzionamenti sull’icona del dispositivo. Tutti i malfunzionamenti vengono visualizzati negli stati del dispositivo. I campi con errori sono evidenziati in giallo. Inoltre, i difetti sono visualizzati nella scheda Controllo dello schermo della CIE. Maggiori dettagli sul malfunzionamento possono sono disponibili nelle schede Centro eventi o Zone di incendio della CIE.

Un malfunzionamento di EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller viene visualizzato se:

• Il dispositivo è stato rimosso dal pannello di montaggio SmartBracket o la sua integrità è stata compromessa (è stato attivato un tamper antisabotaggio).

• Non c’è connessione con la CIE o con il ripetitore tramite Jeweller.

• La batteria del dispositivo è bassa.

• Il dispositivo ha un malfunzionamento hardware (malfunzionamento di uno o più componenti del dispositivo).

Un amministratore o un utente con livello di accesso 2 può disattivare le notifiche di perdita di connessione Jeweller. La funzione Disattivare le notifiche consente di disattivare l’indicazione di malfunzionamento e le notifiche di perdita di connessione Jeweller per i dispositivi EN54 utilizzati in ambienti mobili, come i camion dei pompieri.

Come disattivare le notifiche di perdita di connessione Jeweller per i dispositivi EN54

Manutenzione

Controllare regolarmente il funzionamento del dispositivo. Mantenere pulita la custodia del dispositivo rimuovendo polvere, ragnatele e altre contaminazioni non appena emergono. Utilizzare un panno morbido e asciutto, adatto alla manutenzione delle apparecchiature. Durante la pulizia del dispositivo, evitare l’uso di sostanze contenenti alcol, acetone, benzina o altri solventi attivi.

Le batterie preinstallate forniscono fino a 5 anni di funzionamento autonomo con le impostazioni standard di Jeweller (l’intervallo di ping è di 36 secondi). Se le batterie sono scariche, il sistema invia una notifica appropriata.

Tuttavia, si consiglia di sostituire le batterie immediatamente dopo la notifica. Si consiglia di utilizzare batterie Huiderui CR123A, 3 V, 1,600 mAh, LiMnO₂.

Per quanto tempo i dispositivi Ajax funzionano a batterie e cosa influisce sulla durata

Specifiche tecniche

Tutte le specifiche tecniche

Conformità agli standard

Garanzia

La garanzia per i prodotti della Limited Liability Company “Ajax Systems Manufacturing” è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto.

In caso di malfunzionamento del dispositivo, si prega di contattare il supporto tecnico Ajax. Nella maggior parte dei casi, i problemi tecnici possono essere risolti a distanza.

Obblighi di garanzia

Contratto con l’utente finale

Contattare il supporto tecnico:

• e-mail

• Telegram

Produttore: “AS Manufacturing” LLC